TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
espace de travail partagé [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Layout of the Workplace
- Collaboration with the OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coworking space
1, fiche 1, Anglais, coworking%20space
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coworking place 2, fiche 1, Anglais, coworking%20place
correct
- coworking site 3, fiche 1, Anglais, coworking%20site
correct
- shared workspace 4, fiche 1, Anglais, shared%20workspace
correct
- collaborative workspace 4, fiche 1, Anglais, collaborative%20workspace
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A workplace that accommodates different categories of workers in which the space, resources and costs are shared, and where communication and collaboration among peers are fostered. 4, fiche 1, Anglais, - coworking%20space
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coworking space; coworking place; coworking site; shared workspace; collaborative workspace: Although the terms "space," "place," "site" and "workspace" have different meanings, they are used interchangeably in this context. 4, fiche 1, Anglais, - coworking%20space
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- co-working space
- co-working place
- co-working site
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Implantation des locaux de travail
- Collaboration avec l'OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espace de cotravail
1, fiche 1, Français, espace%20de%20cotravail
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- espace de travail partagé 2, fiche 1, Français, espace%20de%20travail%20partag%C3%A9
correct, nom masculin
- espace partagé de travail 3, fiche 1, Français, espace%20partag%C3%A9%20de%20travail
correct, nom masculin
- espace de travail collaboratif 4, fiche 1, Français, espace%20de%20travail%20collaboratif
correct, nom masculin
- espace de travail collectif 4, fiche 1, Français, espace%20de%20travail%20collectif
correct, nom masculin
- espace communautaire de travail 5, fiche 1, Français, espace%20communautaire%20de%20travail
correct, nom masculin
- espace de coworking 4, fiche 1, Français, espace%20de%20coworking
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu de travail fréquenté par différentes catégories de travailleurs, où l'espace, les ressources et les coûts sont partagés, et où les échanges ainsi que la collaboration entre pairs sont favorisés. 4, fiche 1, Français, - espace%20de%20cotravail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Automation
- Workplace Organization
- Collaborative and Social Communications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shared workspace
1, fiche 2, Anglais, shared%20workspace
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A space within a collaborative working environment that provides access to shared information. 2, fiche 2, Anglais, - shared%20workspace
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Examples of a shared workspace include document management systems and wiki sites. 2, fiche 2, Anglais, - shared%20workspace
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
shared workspace: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designation officially approved by the Joint Terminology Panel. 3, fiche 2, Anglais, - shared%20workspace
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- shared work space
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bureautique
- Organisation du travail et équipements
- Communications collaboratives et sociales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- espace de travail partagé
1, fiche 2, Français, espace%20de%20travail%20partag%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- espace partagé 2, fiche 2, Français, espace%20partag%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace dans un environnement collaboratif permettant d'accéder à des renseignements partagés. 3, fiche 2, Français, - espace%20de%20travail%20partag%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les systèmes de gestion de documents et les wikis sont des espaces partagés. 3, fiche 2, Français, - espace%20de%20travail%20partag%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
espace partagé : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 1, fiche 2, Français, - espace%20de%20travail%20partag%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :